2006-10-12 HowToSendFileFast修正 translation rorwiki kuwaっちのコメントを受けて該当箇所を修正。 The word is that X-Sendfile with Rails rocks. を 「RailsでX-Sendfileする」って言葉は響きがいい。 に。 ずいぶん悩んだのだが、ここのrocksってまさか「ロックンロールだぜイエイ」って意味?